Unique

[ESP]

Hace unos días terminamos el tramite de registrar los derechos de nuestro último cortometraje animado de CarqueJa Studios. El corto se llama Unique, y lo hicimos hace unos meses para concursar en un festival de cortometrajes.

Ha tenido buena crítica, pero no es algo que necesariamente se entienda a primera vista, requiere un poco de interpretación del mensaje.
Se trata sobre la identidad y nuestro deseo de ser únicos y diferentes a los demás.
El corto dura solo cinco minutos y lo pueden ver por youtube.
Espero que les guste.

SoSaludos

http://www.youtube.com/watch?v=e1Vt69InaTk

[ENG]
Some days ago we registred the copyrights of our last animated short film with CarqueJa Studios. The short film is called Unique and we made it some months ago to compete in a short film festival.

It has had good reviews, but it's not somthing that you will necesarily understand in your first watch, it requires to interpretate the message.
It's about identity and our desire of being unique and different.
The short film lasts only five minutes and you can watch it on youtube.
Hope you like it!

SoSaludos

http://www.youtube.com/watch?v=e1Vt69InaTk

Autoretrato / self-portrait

[ESP]

Siempre soy el primer modelo que uso cuando estoy probando un estilo nuevo.

[ENG]

I'm always the first reference model when I'm trying a new drawing style.

Modelando en cerámica / Modeling with ceramic

[ESP]

Otra de las materias que tenemos en nuestro curso es Modelado Tradicional.
Se suelen hacer modelados en arcilla para armarse un esquema de como se veria un personaje desde distintos ángulos, para la animación 2D puede serles muy útil tener hecho un pequeño modelo de estos a mano como referencia.
Los modelos que hicimos son en general con cerámica y alambre, pero también hay algunos hechos en otras técnicas.
Los dejo con fotos de los trabajos que tuvimos que hacer.
¡SoSaludos!

[ENG]

In our animation academy we also have a subject called Traditional Modeling.
Animation studios usually make models on clay so they can have a scheme of the character in different views and angles, for the 2D animation this is very useful because you can have a little of these reference models near your hand (it's like having a character's turn around but in 360º).
The models we have made in general are made of wire and ceramic, but there are also some of them made in other techniques.
I leave you with some photos of our work.
SoSaludos!

Primer charla / First speech

[ESP]

¡Saludos!

Disculpen la ausencia, es que no he dibujado mucho debido a que estoy un poco ocupado en algunas cositas. Estoy ocupando mis tardes yendo a inglés casi todos los días.
Estoy trabajando en un disfraz que voy a hacer para una convención el año que viene, pero quiero tener pronto el casco para poder llevarlo a una fiesta de disfraces en halloween. Es un trabajo minucioso pero no les voy a decir quién es, si termino el casco estos días subo fotos.

Sobre la semana pasada, yo y mis compañeros de CarqueJa Studios (grupo de amigos con quienes formamos un equipo de animadores) asistimos como invitados al festival de cortos del liceo Joaquín Suarez donde dimos una charla y muestra de nuestros cortometrajes, contando un poco nuestras experiencias e inicios. Nos mostramos libres y espontáneos, una charla de jóvenes para jóvenes, con risas y chistes para todos. Era una charla motivacional para que los alumnos del liceo conozcan las posibilidades de la animación en Uruguay.
Gracias a nuestra manager Yehimi, que nos consiguió la oportunidad de mostrarnos y difundir nuestros trabajos en un liceo, tuvimos esta experiencia de dar nuestra primera charla como grupo; y es algo que está bueno porque como animadores y directores en un futuro es probable que debamos dar varias charlas profesionalmente, y esta fue una oportunidad para experimentarlo libremente e ir conociendo estos aspectos.
Fue muy divertido e interesante, nos fue bien y todos estaban entusiasmados con nuestra presentación.
Los dejo con fotos del evento.

[ENG]

My apologies for being absent, I haven't been drawing very much because I'm a little busy doing some little things. I'm going to English clases to prepare the First certificate almost every afternoon.
I'm also working on a costume which I will be wearing in a comic convention next year, but I want to have at least the helmet so I can take it to a costume party in halloween. It's a very hard work making it but I'm not telling you who is the character, but if I finish it this weekend I will upload some photos for you.

About last week...
Me and my companions from CarqueJa Studios (a group of friends who work with me on my animation projects and short films) attended guests in a short film festival that taken place in the Joaquin Suarez high school in order to share our work and material of animation and to give a little speech about us and our projects. We didn't prepare an exactly speech, we decided to be espontaneous so we could feel free to transmit our thoughts and knowdlege, a speech for young people by young people, with jokes and laughters. It was a motivational speech to show the students the posibilities of animation in Uruguay.
Thanks to our manager Yehimi, who made possible to share and broadcast our works in a highschool, we had the oportunity of taking this experience of giving our first speech as a team; and is amazing because as animators and directors in a future we would probably have to give profesional speeches, and this was a chanse to do it freely and to start knowing some of those aspects.
It was very fun and intresting, we did it well and they were all enthusiastic about our broadcast.

I leave you with some photos!

De izquierda a derecha: Felipe Sosa, Felipe Buchelli, Franco Mangone

From left to right: Felipe Sosa, Felipe Buchelli, Franco Mangone

SoSaludos

Dibujando y pintando / drawing and painting

[ESP]

Estoy copado con lo de hacer estos dibujos, pintarlos y subirlos al blog, la tableta digital es muy buena.
Los otros días un profesor me tiró unos piques para dibujar con esta herramienta; me dijo que pusiera una hoja ensima asi simula un poco mejor lo que es dibujar en papel (aunque no es exactamente lo mismo, claro) y de paso proteger la tableta de los rayones.
¡Se los recomiendo!

Los dejo con este dibujo que hice.

¡SoSaludos!

[ENG]

I'm exited about doing these drawings, paint them and upload the images to the blog, the digital tablet is very nice.
The other day, an animation teacher gave me some tips to draw with this tool; he told me to put a simple paper over the digital tablet in order to make a better simulation (but not equal) of drawing with pen and paper, and to protect the tablet from scratches.
I recomend it to you!

I leave you with this drawing I made.

SoSaludos!

Ausente / Absent

[ESP]

Saludos
Esta semana no he publicado nada, y para ser sincero no he dibujado mucho.
Asi que para no dejarlos sin nada que ver hice un simple personaje.
La semana que viene yo y unos amigos con quienes formamos un equipo de productos animados, vamos a dar una pequeña charla y muestra de nuestros cortometrajes en un festival de cine que organiza un liceo, asi que tal vez esté un poco ausente.

¡SoSaludos!

[ING]

Greetings I haven't upload anything this week, and to be honest I haven't been drawing very much. But I don't want to leave you with nothing to see here, so I decided to make some simple drawings to share with you.
Next week, me and a pair of friends (with whom I own an animation team) are going to give a little speech and share our two animated short films in a high school which is going to make a short film festival. That's why I'm a little absent these days.

SoSaludos!

Little boy

Boceto
Sketch

Pasado en limpio
Clean


Pruebas de color
Test in colors


Final

Dibujar tus sentimientos / Draw your feelings

[ESP] [ENG]

Dibujar es arte, y el arte es expresión. ¿Por qué dibujamos los humanos? Dibujamos principalmente para expresarnos mejor, liberarnos de lo que tenemos dentro y sacárnoslo de encima. Generalmente si estamos enojados o alegres lo demostramos con actitudes. Pero hay cosas que sentimos que no podemos expresarlas con palabras, pero si con dibujos o música.
Esos sentimientos a veces son grandes fuentes de inspiración que se convierten en momentos ideales para dibujar.
Estos dibujos los hice estando nervioso después de tomar mucho café.

Drawing is art, and art is a way to express our feelings. Why do we humans draw? I think we mainly draw to express our emotions and feelings which are inside us.
In general, if we are angry of happy we show a diferent actitude, but there are feelings that can't be shown with actitudes, but with drawings.
Feelings are sometimes big sources of inspiration, and of course, special times for drawing.
Here I made some drawings after being stressed and nervous because of too much coffee.



Y estos los hice después tratando de crear personajes del mismo universo. Pero no son lo mismo; el tipo de linea y la expresión, no es tan exagerado.

I made these others in a diferent moment trying to create characters in te same universe. But they are not the same; the expresion, the lines, is not so exagerated.


Ahora vayan y prueben dibujar cuando sientan emociones fuertes, a veces salen cosas interesantes.

¡SoSaludos!

Now go yourself and try drawing something when you are feeling any strong emotion, sometimes intresting things can rise up.

SoSaludos!