Primer charla / First speech

[ESP]

¡Saludos!

Disculpen la ausencia, es que no he dibujado mucho debido a que estoy un poco ocupado en algunas cositas. Estoy ocupando mis tardes yendo a inglés casi todos los días.
Estoy trabajando en un disfraz que voy a hacer para una convención el año que viene, pero quiero tener pronto el casco para poder llevarlo a una fiesta de disfraces en halloween. Es un trabajo minucioso pero no les voy a decir quién es, si termino el casco estos días subo fotos.

Sobre la semana pasada, yo y mis compañeros de CarqueJa Studios (grupo de amigos con quienes formamos un equipo de animadores) asistimos como invitados al festival de cortos del liceo Joaquín Suarez donde dimos una charla y muestra de nuestros cortometrajes, contando un poco nuestras experiencias e inicios. Nos mostramos libres y espontáneos, una charla de jóvenes para jóvenes, con risas y chistes para todos. Era una charla motivacional para que los alumnos del liceo conozcan las posibilidades de la animación en Uruguay.
Gracias a nuestra manager Yehimi, que nos consiguió la oportunidad de mostrarnos y difundir nuestros trabajos en un liceo, tuvimos esta experiencia de dar nuestra primera charla como grupo; y es algo que está bueno porque como animadores y directores en un futuro es probable que debamos dar varias charlas profesionalmente, y esta fue una oportunidad para experimentarlo libremente e ir conociendo estos aspectos.
Fue muy divertido e interesante, nos fue bien y todos estaban entusiasmados con nuestra presentación.
Los dejo con fotos del evento.

[ENG]

My apologies for being absent, I haven't been drawing very much because I'm a little busy doing some little things. I'm going to English clases to prepare the First certificate almost every afternoon.
I'm also working on a costume which I will be wearing in a comic convention next year, but I want to have at least the helmet so I can take it to a costume party in halloween. It's a very hard work making it but I'm not telling you who is the character, but if I finish it this weekend I will upload some photos for you.

About last week...
Me and my companions from CarqueJa Studios (a group of friends who work with me on my animation projects and short films) attended guests in a short film festival that taken place in the Joaquin Suarez high school in order to share our work and material of animation and to give a little speech about us and our projects. We didn't prepare an exactly speech, we decided to be espontaneous so we could feel free to transmit our thoughts and knowdlege, a speech for young people by young people, with jokes and laughters. It was a motivational speech to show the students the posibilities of animation in Uruguay.
Thanks to our manager Yehimi, who made possible to share and broadcast our works in a highschool, we had the oportunity of taking this experience of giving our first speech as a team; and is amazing because as animators and directors in a future we would probably have to give profesional speeches, and this was a chanse to do it freely and to start knowing some of those aspects.
It was very fun and intresting, we did it well and they were all enthusiastic about our broadcast.

I leave you with some photos!

De izquierda a derecha: Felipe Sosa, Felipe Buchelli, Franco Mangone

From left to right: Felipe Sosa, Felipe Buchelli, Franco Mangone

SoSaludos